O programa austríaco ‘Helden von Heute’ destinado a descobrir novos talentos recebeu nessa recente temporada o candidato Chris Schaller que por sua fez se apresentou com o sucesso da banda teen Tokio Hotel cantando Schrei.

Agora dê um conferes na música e em sua tradução em português:

Schrei

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst

Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst

Danke das war mal wieder echt 'n geiler Tag

Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das

Nein - nein – nein – nananana - nein

Nein - nein – nein – nananana – nein

Schrei! - bis du du selbst bist

Schrei! – und wenn es das Letzte ist

Schrei! – auch wenn es weh tut

Schrei so laut du kannst!

Schrei! – bis du du selbst bist

Schrei! – und wenn es das Letzte ist

Schrei! – auch wenn es weh tut

Schrei so laut du kannst! – Schrei!

(Schrei so laut du kannst)

Pass auf - Rattenfänger lauern überall

Verfolgen dich und greifen nach dir aus'm Hinterhalt

Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast

Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

Nein - nein – nein – nananana - nein

Nein - nein – nein – nananana – nein

Schrei! - bis du du selbst bist

Schrei! – und wenn es das Letzte ist

Schrei! – auch wenn es weh tut

Schrei so laut du kannst!

Schrei! – bis du du selbst bist

Schrei! – und wenn es das Letzte ist

Schrei! – auch wenn es weh tut

Schrei so laut du kannst! – Schrei!

Zurück zum Nullpunkt – jetzt kommt eure Zeit

Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

Schrei – schrei - schrei - schrei – jetzt ist unsere Zeit…

(Schrei so laut du kannst)

(Schrei so laut du kannst)

Schrei! - bis du du selbst bist

Schrei! – und wenn es das Letzte ist

Schrei! – auch wenn es weh tut

Schrei so laut du kannst!

Schrei! – bis du du selbst bist

Schrei! – und wenn es das Letzte ist

Schrei! – auch wenn es weh tut

Schrei so laut du kannst! – Schrei!

Und jetzte schweig!

Nein! – weil dud du selbst bist

Nein! – und weil es das letzte ist

Nein! – weil es so weh tut

Schrei so laut du kannst

Nein! – nein! – nein! – nein! – nein! – nein!

Schrei so laut du kannst – schrei!

Grite!

Você se levanta e você terá dito para onde ir

Uma vez que você estiver lá você pode ouvir até mesmo o que pensar

Obrigado novamente foi dia (echt 'n geiler)

Você diz que nada e ninguém lhe pergunta: me diga que você quer

Nao nao nao nanananao nao

Nao nao nao nanananao nao

Grite! - Até que você mesmo sinta

Grite! - como se fosse o último

Grite!- Mesmo se machuca

Grite o mais alto que você puder!

Grite! - Até que você mesmo sinta

Grite! - como se fosse o último

Grite!- Mesmo se machuca

Grite o mais alto que voce puder!-Grite!

(Podem gritar tão alto quanto você)

Fica atento-Pied Pipers espreita em qualquer lugar

Segui-lo e agarrá-lo a uma emboscada

Prometo a você tudo o que você nunca sonhou

E em algum ponto que seja tarde demais, voce precisara disso...

Não - não - nananana não -Não

Não - não - nananana não -Não

Grite! - Até que você mesmo sinta

Grite! - como se fosse o último

Grite!- Mesmo se machuca

Grite o mais alto que você puder!

Grite! - Até que você mesmo sinta

Grite! - como se fosse o último

Grite!- Mesmo se machuca

Grite o mais alto que você pode! - Grite!

Voltar para zero - agora é a sua vez

Deixe eles saberem quem você realmente é

Grite! - grite - grite - grite - agora é a hora ...

(Grite o mais alto que você puder)

(Grite o mais alto que você puder)

Grite! - Até que você mesmo sinta

Grite! - como se fosse o último

Grite!- Mesmo se machuca

Grite o mais alto que você puder!

Grite! - Até que você mesmo sinta

Grite! - como se fosse o último

Grite!- Mesmo se machuca

Grite o mais alto que você pode! - Grite!

Agora cale a boca!...

Não! porque sou eu mesmo

Não! porque é a ultima coisa

Não! - Porque dói tanto

Podem gritar tão alto quanto você

Não! - Não! - Não! - Não! - Não! - Não!

Grite o mais alto que você puder - Grite!