O grupo deu uma entrevista para a “HIS” (10/02/2011) no Japão falando sobre, os pontos turísticos mais badalados das cidades Alemãs. Confira a tradução e veja qual é a visão deles sobre sua terra natal!

10 de fevereiro de 2011 é um dia memorável para os fãs do Tokio Hotel. Sim, o tão aguardado Tokio Hotel finalmente chegou ao Japão. Assim, a HIS tem uma entrevista especial com os quatro rapazes do Tokio Hotel que são os Embaixadores da Boa Vontade para o 150º aniversário da Alemanha. Aqui estão as respostas que recebemos deles sobre visitar a Alemanha.

HIS: Vocês quatro nasceram em Magdeburg, o que acham de lá?
Georg: É claro que é uma grande cidade!! (risos)
--todos riem--
Bill: Na verdade, não há nada para se visitar.
Gustav: Sim, é apenas uma vila comum, nada de especial.

HIS: Bem, existem alguns lugares que vocês gostariam de falar?
Tom: Bem...
Georg: Há uma catedral e outras igrejas históricas, e fomos muitas vezes ao shopping.
Tom: E, sim, o Hundertwasser!
Todos: Oh, sim... o Hundertwasser!!!

HIS: O que é isso?
Agente: É um edifício construído por um arquiteto austríaco, e esse arquiteto era parecido com Gaudi (arquiteto espanhol).
Gustav: A maioria dos prédios em Magdeburg tem a fachada colorida.
Bill: Isso é tudo o que merece ser visto.
Georg: E você pode terminar sua viagem em 30 minutos.

HIS: Parece que é uma cidade realmente pequena... (risos). Então, se um japonês quiser visitar a Alemanha, outras cidades como Munich ou Berlim... vocês têm algo para recomendar?
Bill: Berlim e Hamburg são boas escolhas se você quiser visitar a Alemanha.
Gustav: Por falar em Munich, há uma Oktoberfest!
Tom: Sim, a Oktoberfest é incrível.
Georg: É uma grande festa e é muito animada.

HIS: Oh, eu realmente quero estar lá. A propósito, eu ouvi dizer que Georg nasceu em Halle, e não em Magdeburg, é verdade?
Georg: Sim, eu nasci em Halle, mas só vivi lá por dois ou três anos.
Bill: E Halle também é uma cidade muito pequena. (risos)
Georg: Verdade, mesmo comparando com Magdeburg, não há nada de especial para dizer. (risos)
--todos riem--

HIS: Oh, entendo. Então a próxima pergunta, qual é a sua cidade preferida na Alemanha?
Bill: Definitivamente Hamburg. Por que digo isso? Porque vivi lá por um tempo e sinto falta. Além disso, existem grandes cenários naturais. Embora, às vezes o tempo não seja bom, chove e venta muito, mas ainda assim é uma cidade muito bonita. Na verdade, ela também pode ser a cidade mais bonita da Alemanha.

HIS: Então, como uma cidade turística, Hamburg também é digna de um passeio?
Bill: Hm... sim. Eu já morei lá e realmente gosto daquele lugar, mas não iria para passear. Seja como for, eu acho que é um bom lugar.

HIS: Muito obrigada, então Tom, o que você acha de lá?
Tom: Na verdade, eu prefiro Köln. Você pode ver que as pessoas de lá são alegres e animadas. Embora eu nunca tenha vivido em Köln, hm, acho que vou morar lá algum dia. É um bom lugar com tantas pessoas com mentes abertas e inteligentes e eu adoro lá. Mas é mais viajar do que viver. (risos)

HIS: Oh, entendo, obrigada. Georg, o que você acha?
Georg: Eu acho que Berlim é o melhor lugar para agora. É uma cidade atraente e emocionante, onde contém diversas culturas de todo o mundo. Além do mais, existem muitas casas noturnas. E você pode se dedicar a passar a noite inteira lá.

HIS: Exceto as boates, existem algum outro lugar para ir?
Georg: Claro que, de fato, existem muitos pontos turísticos.
Bill: Sim, existem várias rotas turísticas em Berlim.
Georg: A história e a cultura são os destaques e é uma cidade turística perfeita.

HIS: Impressionante, não admira que Berlim é a capital! Então, Gustav, você tem um lugar preferido?
Gustav: Honestamente, eu gosto de Magdeburg.
Todos: Sério? (risos)
Gustav: Sim, tudo o que vocês mencionaram até agora pode ser encontrado em Magdeburg. E, claro, incluindo a Oktoberfest, é totalmente uma cidade para viajar.
Bill: Mas se você for lá para fazer turismo, é terrível sem bicicleta... (risos)
--todos riem--

HIS: Existe algum veículo em Magdeburg?
Tom: Não, não existe.
Gustav: Na verdade, temos táxis e bondes, igual em Londres. Mas nós temos apenas um que é usado para ir passear. Depois você tem que pegar um barco, que vai ao longo do rio Elba, mas é absolutamente confortável e incrível!
Bill: Sim, é dito que os lugares mais interessantes em Magdeburg são as casas de Georg e Gustav.
--todos riem--

HIS: Ok, vamos deixar de lado a ideia de qual casa ir primeiro, a HIS está planejando fazer uma rota de turismo sobre o Tokio Hotel.
Todos: Sério?
Tom: É uma tour em Magdeburg?

HIS: Inclui Magdeburg e outros lugares que vocês recomendam ou lhe dizem respeito, ou alguns lugares memoráveis. E quais outros bons lugares além de Magdeburg que vale a pena visitar?
Todos: Parece uma boa ideia! Uau, maravilhoso! (Todo mundo parece animado)
Tom: E quanto a LA? (risos)
Gustav: Hmm...
Bill: Não esqueça do Grouiuger Baol se você quer conhecer a história do Tokio Hotel.

HIS: O que é isso?
Bill: É o clube que nos conhecemos!

HIS: Então os fãs podem visitar lá pelo menos uma vez!
Todos: E mais alguma coisa, deve ser divertido visitar as nossas escolas antigas.

HIS: Isso é legal! E não esqueçam de nos dizer os nomes das escolas. Para a melhor tour

Cada um deles diz os nomes das escolas.


HIS: Obrigada. A próxima pergunta. Bill e Tom estão vivendo em LA agora. Vocês têm planos de dar concertos em LA?
Bill: Não. Estamos nos concentrando no Japão agora, então não estamos indo para outros países fazer promoção, e nosso novo álbum acabou de ser lançado. Agora estamos gravando canções e procurando inspiração. Então... hm, eu não sei quando vamos dar concertos. Estamos todos recolhendo nossas ideias para compor novas músicas agora.

HIS: Então quando o próximo álbum vai ser finalizado e lançado?
Tom: É difícil dizer. Talvez daqui a meio ano, ou 5 anos. Não podemos decidir a data específica e agora estamos procurando inspiração. Estamos exercendo, assim dizendo.

HIS: Estamos esperando o próximo concerto e CD! Enfim, para melhorar o turismo na Alemanha, vocês podem dizer algo para os fãs japoneses?
Bill: Claro. Hm, Alemanha é um país muito bom, embora o clima não seja tão bom. Não esqueça seu guarda-chuva!
Tom: E os bares! Bares noturnos e cerveja alemã são os melhores!
Georg: E também a Autobahn! É muito interessante.
Gustav: Parece haver limite de velocidade no Japão, mas não há limite na Alemanha então você pode dirigir livremente.
Bill: Tudo o que dissemos são as coisas mais interessantes na Alemanha.

HIS: Muito obrigada, Tokio Hotel!

Tradução original: Tokio Hotel China